After 6 weeks of enforced inactivity, due to a nasty virus that left me weak, dizzy and weighing less than at any time since I was 16, I was finally finally ready to get back to work by the end of last week.
The weather is glorious this week, but too hot to work outside in the middle of the day; so gone are the lazy mornings of winter, sitting by the newly lit fire “just to make sure it stays alight”. It’s time to get up early and out to the garden while it’s still cool; everything’s growing, but nothing as fast as the weeds. The onions we planted a few weeks ago had all but disappeared, so this morning’s first job was to weed around them, then pile last week’s grass cuttings, from the first mowing of the year, into the compost bin that Nick has emptied of lovely, rich compost onto one of the veg plots.
I’ve finished painting the second of the six sections of the living area of the house, and just had to wax the wooden beams today, before Nick could move the scaffolding to the next section. I’ve done the most difficult two now, so I hope to get the rest of the sanding, painting and waxing done quite quickly; Nick’s nearly finished tiling the ground floor and will want to move on to the upstairs very soon.
Après 6 semaines d’inactivité forcée, en raison d’un virus méchant qui m’a laissé faible, étourdie et pesant moins d’à tout moment puisque j’avais 16 ans, j’étais enfin prête à me remettre au travail avant la fin de la semaine dernière.
Il fait tellement beau cette semaine, mais trop chaud pour travailler à l’extérieur en plein jour; fini sont les paresseux matins d’hiver, assis près du feu nouvellement allumé « juste pour m‘assurer qu’il reste allumé ». Il est temps de nous lever tôt et faire du jardinage avant qu’il fait trop chaud; tout pousse bien, mais rien d’aussi vite que les mauvaises herbes. Les oignons que nous avons planté il y a quelques semaines avaient presque complètement disparu, donc mon premier metier ce matin était de désherber autour d’eux, puis empilez de l’herbe coupé la semaine dernière, de la première tonte de l’année, dans le bac à compost que Nick a vidé de la compost belle et riche, sur l’une des potagers.
J’ai fini de peindre la deuxième des six sections de la pièce à l’étage de la maison et il ne restait qu’à cirer les poutres en bois aujourd’hui, avant que Nick pouvait déplacer l’échafaudage à la section suivante. J’ai fait les deux sections les plus difficiles maintenant, alors j’espère faire le reste du ponçage, la peinture et cirer assez rapidement; Nick a presque terminé le carrelage au rez de chaussée et voudrait passer à l’étage très bientôt.
