It was forecast to be a lovely on Friday, so we decided to take Gemma to San Sebastian, just over the border into Spain, for the day.

We started early and, in spite of getting a bit lost (someone forget to take the map), arrived in San Sebastian in time for a wander around the shops before lunch. The old town is breathtakingly beautiful: narrow streets that pass beneath stone arches, leading to the sea or to open squares full of pavement cafés, where you’re entertained by buskers. The shops are little boutiques, selling all manner of crafts, unusual clothing and artworks and are interspersed with bars and restaurants selling pinxos and tapas and the whole place has such a laid back atmosphere – wonderful.

After lunch we had a couple of hours on the beach and in the sea; it was too hot not to go for a dip, but the waves were growing bigger and the wind stronger. Apparently it’s a local climatic phenomenon; in the afternoon the clouds come scudding in from the sea at high speed, pushed along by strong winds, stirring the sea in the harbour into waves and by 4pm, the beach was closed because of the clouds of sand being whipped up. So back into town for ice creams and coffees, then a leisurely amble back through a now very windswept town, before heading home.

It was such a good day, it made me wonder why we only ever do this sort of thing when we have visitors.

Il a été prévu de faire une belle journée, vendredi, nous avons donc décidé d’amener Gemma à San Sebastian, juste après la frontière en Espagne.

Nous sommes partis tôt et, en dépit de devenir un peu perdu (quelqu’un oublié de prendre la carte), sommes arrivés à San Sebastian avec du temps pour se balader dans la ville avant de déjeuner. La vieille ville est magnifique: des rues étroites qui passent sous des arches en pierre, menant à la mer ou aux places pleines de terrasses de cafés, où on écoute des amuseurs de rue. Les petites boutiques sont très interessants, vendant toutes sortes de choses artisanat, de vêtements et d’œuvres d’art  et sont entrecoupées de bars et restaurants vendant pinxos et des tapas et toute la place a une telle atmosphère décontractée – merveilleux.

Après le déjeuner, nous avons eu quelque temps sur la plage et dans la mer; il faisait trop chaud pour ne pas se baigner, mais les vagues étaient de plus en plus grand et le vent plus fort. Il parait que c’est un phénomène climatique local; dans l’après-midi les nuages ​​arrivent de la mer à grande vitesse, poussés par les vents forts, en remuant la mer dans la baie en vagues et à 16 heures, la plage a été fermée à cause des nuages ​​de sable fouetté par le vent. Donc, on a retourné en ville pour des glaces et du café, puis marché tranquillement à travers la ville désormais très balayée par le vent, avant de rentrer.

Il a été un bon jour, il m’a fait me demander pourquoi nous ne faisons jamais ce genre de chose sauf lorsque nous avons des visiteurs.