Last Friday was a glorious day, unseasonally warm and sunny and Nick decided it was time to get back on his bike. We only did a short ride and he’s since raised his handlebars a little, to make his shoulder more comfortable, but it’s a start. On Wednesday we got out again, a slightly longer ride, and happened to meet up with the club on their way home; they were all very pleased to see him out on two wheels again.
It was an early start on Sunday, making quiche, cole slaw and a pudding, wrapping potatoes and laying a fire for later on. It was the cycle club AGM; somewhat tedious, as they read out the names of everyone who’s done every ride throughout the year amongst other things; I think most people only go for the subsidised meal afterwards.
There was some interest this year, though, as our Departement, the Gers, is hosting a week long FFCT (federation Francaise de cyclotourisme) cycling festival in Auch in July. A bigwig from the FFCT was at the AGM, to promote the event and, of course, to find volunteers to help. I seem to have landed myself the job of English translator for the opening ceremony and point of contact for any anglophile participants. It should be good fun and we’ll have a guaranteed parking place for the camping car; who could ask for more?!
From the AGM it was time to nip home, light the fire, put the potatoes underneath it and go back to Nogaro for the New Year concert; an orchestra from Fleurance, made up of players from 9 years old to 75. It was very good, a light hearted sort of evening, with plenty of humour thrown in; when it finished, some friends came back to ours for dinner. A busy sort of day, but very enjoyable.
Il était un début tôt le dimanche dernier, on a fait des quiches, une salade et un dessert, on a emballé des pommes de terre pour les mettre dessous le feu plus tard. Il était l’assemblé generale du club de vélo; un peu fastidieux, car ils lisent les noms de tous ceux qui ont fait chaque trajet le long de l’année, entre autres choses; je pense que la plupart des gens y vont seulement pour le repas subventionnés par la suite.
Il y avait de l’intérêt cette année, cependant, parce que notre département, le Gers, accueille une semaine FFCT (Fédération Française de Cyclotourisme) comme festival de vélo à Auch, au mois de juillet. Un grand homme de la FFCT était à l’AG, pour promouvoir l’événement et, bien sûr, de trouver des benevoles pour aider. Il semble que j’y ai un metier; la traductrice pour la cérémonie d’ouverture et point de contact pour tous les participants anglophiles. Il devrait être très amusant et nous aurons une place garantie pour le camping car; qui pourrait demander de plus?!
De l’AG il était temps de rentrer vite, allumer le feu, mettre les pommes de terre en dessous et revenir à Nogaro pour le concert du Nouvel An; un orchestre de Fleurance , composée de joueurs âgés de 9 ans à 75. Il était très bon, une sorte de soirée cœur léger, avec beaucoup d’humour en prime; quand il a fini, nos amis sont venus chez nous pour dîner. Une journée assez occupée, mais très agréable.