-
- Caupenne fete Sunday lunch
-
- Nam and his band
The weekend of Nick’s birthday was always going to be a busy one, coinciding as it did, with the Caupenne village fete. We went along on Friday night, just to meet up with people, have a drink and eat mussels and chips. On Saturday evening Didier’s band was playing, so, like the proverbial bad pennies, we turned up again, keeping his wife and mother company. Sunday lunch is always the highlight of the weekend, with hundreds of people arriving first for the aperitifs, then a lavish, multi-course lunch which goes on well into the evening.This year the music was provided by a Gascon male voice choir, singing traditional Gascon and Basque songs that most of the locals knew.
Nick had been out cycling with the club in the morning, so had to have a quick shower and change to go to the meal; no sooner had we finished with the coffee and armagnac, than it was time to dash home, change again and head out to the restaurant I’d booked for the evening. A bit excessive? Yes, probably, but a friend was booked to play there that evening, so it would have been a shame to miss it. This is fast becoming our favourite restaurant, not least because of the efforts they make to accommodate my diet, but also simply because the food is superb.They also remembered from when we’d booked back in June, that this was Nick’s birthday, so his dessert was brought to the table with a firework and Nam’s band playing Happy Birthday as the rest of the customers and staff joined in.
He seems very pleased with his present; a week’s course learning to paraglide in the Pyrenees. I don’t know when we’ll have time to fit it in, but I’ll do a full report.
Sorry for the quality of the photos, taken on my phone in the half light of dusk and later.
Le week-end de l’anniversaire de Nick allait toujours etre très occupée, coïncidant avec la fete de Caupenne. Nous sommes y allés le vendredi soir, pour rencontrer des gens, prendre un verre et manger des moules frites. Le samedi soir, le groupe de Didier jouait, donc nous sommes y allés à nouveau, passant la soirée avec sa femme et sa mère. Le déjeuner du dimanche est toujours le point culminant du week-end, avec des centaines de personnes qui arrivent d’abord pour les apéritifs, puis un somptueux, repas qui continue jusqu’au soir. Cette année la musique a été fournie par un chœur Gascon qui ont chanté des chansons traditionnelles gascons et basques que la plupart des gens du pays connaissaient.
Nick est allé au vélo avec le club le matin, donc il a dû prendre une douche rapide et changer pour aller au repas; à peine nous avons terminé le café et l’armagnac, et il était temps de rentrer, changer de nouveau et aller au restaurant que j’avais réservé pour la soirée. Un peu excessif? Oui, sans doute, mais un ami y allait jouer ce soir-là, il aurait été dommage de le manquer. Ceci est en train de devenir notre restaurant préféré, notamment en raison des efforts qu’ils font pour accueillir mon alimentation, mais aussi parce que la nourriture est superbe. Ils se souvenaient aussi de quand nous avions réservé en juin, que ce fut l’anniversaire de Nick, de sorte que son dessert a été amené à la table avec un feu d’artifice et le groupe de Nam jouer joyeux anniversaire lorsque la reste des clients et du personnel ont chanté.
Il semble très satisfait de son cadeau; l’apprentissage d’une semaine à parapente dans les Pyrénées. Je ne sais pas quand nous aurons le temps de le faire, mais je ferai un rapport complet.