Earlier this year we were told that the band could no longer use the rehearsal room in Aire sur l’Adour; a certain lady, Madame P, had taken a dislike to us. So we found somewhere else to practice, in the village of Lannux.
A tiny village, Lannux has a great music festival each year, of which the town council of Aire, it seems, is quite jealous; the mediatheques of Aire, Barcelonne and Eugenie les Bains were to hold their AGM in Lannux and various musicians, including us, were invited along to play. It turned out to be a sort of audition as the mediatheques all want to hold music festivals in their own villages; each of us was given a 15 minute slot to do our stuff, and there was a professional magician-cum-ventriloquist hired, to keep everybody awake, perhaps? Madame P was there, though she wouldn’t make eye contact with those band members she has had dealings with.
A local bigwig from Barcelonne started the evening with the inevitable long-winded French speech, to be followed by the magician, very accomplished and hilarious to watch. Batiste was next on, a 14-year-old from Lannux who sang songs of his own composition, then Françoise who played guitar and sang, again songs she had written herself, inspired by her travels.
At this point there was a break for everybody to get the main course of their meal; I must admit to having been too nervous to actually eat anything; and once we’d all sat down again, the magician came back, transformed this time into a ventriloquist. It was our turn next and I’m pleased to say we played well; even Madame P stopped talking for the first time that evening and listened. We were followed by the mayor of Lannux and his band, who wrapped the evening up on a very pleasant note.
I heard from Jacques this week that he’s in negotiations with the mediatheque at Aire, to play at an event for St. Patrick’s day next year. So put that in your pipe and smoke it, Mme. P.
Un petit village, Lannux a un grand festival de musique chaque année, dont le conseil de la ville d’Aire, paraît-il, est très jaloux; les médiathèques de Aire, Barcelonne et Eugénie les Bains allaient tenir leur assemblée générale annuelle à Lannux et divers musiciens, y compris nous, ont été invités à jouer. Il etait une sorte de l’audition car les médiathèques veulent tenir des festivals de musique dans leurs propres villages; chacun de nous a été permit 15 minutes pour faire notre truc, et il y avait un magicien–ventriloque professionnel embauché, pour garder tout le monde éveillé, peut-être? Mme P était là, mais elle n’a pasfait de contact visuel avec les membres de la bande avec qui elle a eu des rapports.
Un grand homme locale de Barcelonne a commencé la soirée, suivie par le magicien, très accompli et hilarant à regarder. Batiste était prochaine, un jeune homme de Lannux qui a chanté des chansons de sa composition, puis Françoise qui a joué de la guitare et a chanté, encore une fois, des chansons qu’elle a écrit, inspirés par ses voyages.
À ce moment, il y avait une pause pour tout le monde à manger le plat principal du repas; je dois admettre avoir été trop nerveuse pour manger quoi que ce soit; et une fois que nous avions tous assis à nouveau, le magicien revint, transformé cette fois dans un ventriloque. Ce était notre tour et je suis heureuse de dire que nous avons bien joué; même madame P a arrêté de parler pour la première fois de la soirée et a écouté. Nous étions suivis par le maire de Lannux et son groupe, qui ont terminé la soirée sur une note très agréable.
Je ai entendu de Jacques cette semaine qu’il est en négociations avec la médiathèque à Aire, à jouer lors d’un événement pour la fete de la Saint-Patrick de l’année prochaine. On sera très content le faire, merci Mme P.